« Back to Glossary Index

Tanuki zuri:

  • Letteralmente tasso o procione, presenti in tante leggende del folclore giapponese. In questa legatura le mani e i piedi del soggetto vengono legati insieme davanti al corpo, e poi il soggetto viene sospeso nella maniera in cui spesso si legano le prede dopo una caccia. Nel corso del tempo è stata resa popolare da Randa Mai la posizione inversa (a faccia in giù, Suruga-doi). Si può fare il tanuki anche senza sospensione, però in questo caso non c’è bisogno di menzionare “Tsuri

 

  • Named after the racoon dog / badger from many Japanese legends.
    Originally tying the wrist and ankles close together in front of the body, then lifting the subject.
    Over time made popular by Randa Mai as inverted (face down) suspension from all four limbs.
    You can do the tanuki without suspension, so you don’t need to mention tsuri.
« Back to Glossary Index
Categories: