Nawashi:
- Fabbricante di corda, o più recentemente artista della corda. E’ una persona che ha raggiunto un certo grado di competenza nella gestione della corda. Se siete chiamati Nawashi in Giappone significa che il vostro lavoro con le corde è considerato molto buono, in quanto il metro di giudizio e le aspettative sono abbastanza alti e non si limitano al solo “gioco” con le corde. In accordo con le ricerche di Master “K”, Yukimura Haruki ipotizza che le origini di questo termine applicato allo shibari siano da attribuire a Minomura Kou (Kitan Club) negli anni 50. Vedi anche bakushi, kinbakushi, nawa Sensei.
- A maker of rope; “Rope artist”; A person that has reached a certain degree of proficiency in handling nawa.
If you are called Nawashi in Japan you are considered doing good, solid rope work. Expectations/standards for that in Japan are quite high not just “play” rope.According to the research of Master “K”, Yukimura believes that the best guess for the origin of “nawashi” is that Minomura Kou coined it in Kitan Club in the 50’s.
See also bakushi, kinbakushi, nawa Sensei.
