- Significa letteralmente chiavistello: Nello shibari questo termine si riferisce ad una corda di “sicurezza” che assicura altri avvolgimenti di corda. E’ conosciuto come tome/tomei nawa (“corda che ferma”) o shibori nawa (“corda che strizza”).
- Means bar, bolt or latch. In the context of Japanese rope bondage this refers to a cinching (cinch) rope, locking wraps. Also know as the tome/tomei nawa (“stop rope”) or shibori nawa (“squeesing rope”).
