Deshi:

  • Termine per indicare lo studente, l’allievo. Nello shibari è inteso più specificamente come l’aiutante del maestro, l’assistente, colui che grazie alla sue doti e alla grande passione potrà portare avanti il lavoro del suo maestro. Esempi di Sensei/deshi sono Akechi Denki/Kanna Nawashi e Chimuo Nureki/Akira Naka. Così come per “Sensei” non ci si presenta come “deshi”.

 

  • General term for student, pupil. In shibari the meaning is more like a teacher’s student helper, an assistant, a person so passionate and skilled who could take the master style to a next level/generation. Examples of Sensei/deshi are Akechi Denki/Kanna nawashi and Chimuo Nureki/Akira Naka. Similar with ‘Sensei’ you do not introduce yourself as ‘deshi’.
Categories: