Oggi, come ogni domenica da un paio di mesi, abbiamo partecipato al Kannawakai, il salon online di Nawashi Kanna Sensei.
In particolare abbiamo rivisto una legatura che per la sua difficoltà non viene affrontata spesso, neanche in Giappone, e che Akechi Denki chiamava col nome di Ushiro-te Kannon, in onore della Dea della misericordia Kannon.
Kannon è la Dea della misericordia e questa legatura imita la Dea con le mani legate dietro la schiena in preghiera. E’ nota anche col nome di ”Ushirode-gassho shibari”, ma in occidente è più conosciuta come “reverse prayer”.
Per altre curiosità linguistiche date un’occhiata al mio Glossario
